展览时间

    2018年12月22日——24日

开展时间

    2018年12月22日（星期六）下午3点

展览地点

    长沙画院美术馆（白沙路92号）

主办单位

    长沙画院 长沙简牍博物馆

    中南大学myball迈博体育平台网址

承办单位

    长沙画院美术馆

协办单位

    湖南省设计艺术家协会

戴端，曾用名戴春风，湖南慈利人。现任中南大学myball迈博体育平台网址教授、博士生导师、设计学科带头人、中南大学校学术委员会委员、中国美术家协会会员、湖南省美术家协会理事、长沙画院画家、民盟中央艺术研究委员会委员、中国工业设计协会理事、中国机械工程学会工业设计分会常务理事、湖南省设计艺术家协会名誉副主席、湖南省工业设计协会副会长等职。

先后毕业于湖南省轻工业高等专科学校工艺绘画专业、中央工艺美术公司工业设计专业、湖南师范大学美术教育学同等学历硕士研修、国家公派英国考文垂大学汽车设计专业访问学者。多年从事设计教育、艺术创作及设计管理工作。出版《装饰画》《产品设计表现技法》《产品设计方法学》《产品形态设计语义学》《创新设计思维与方法》《湖南美术50年?工艺美术篇》等多部专著（教材），发表学术论文47篇，其中6篇获省级优秀论文一等奖，获产品设计专利21项，教学科研成果37项。多次获省级及行业设计大赛优秀指导教师，2013年获得全国工业设计十佳教育工作者荣誉称号。

美术创作、设计作品27件先后入选省级以上展览，其中大型浮雕壁画《世纪之歌》先后入选首届全国壁画作品大展和全国第十届美术作品大展，获湖南省展区银奖，并先后在《美术观察》《装饰》《湖南美术50年》刊登发表；中国画《绿土》入选湖南省庆祝建国50周年美术作品大展，获佳作奖；中国画《清风》入选湖南省美术作品大展，获优秀作品奖；中国画《铺满红叶的路》入选省庆祝建党80周年美术作品大展，获优秀奖；中国画《红果》入选湖南省女画家艺术作品展，获金奖。工笔人物画《清风》《红叶》《绿土》《芳心》先后在《装饰》刊登发表；高速列车外形、地铁列车造型及磁悬浮内饰设计等多项产品设计被企业采用。2009年应邀在英国成功举办中国画“乡间.情”个人画展，展出作品《听雨》《春花》《飞絮》《春荫》《花舞》《春梦》《醉花》等28件，其中《晨曲》《醉鹭》《春荫》3件作品被当地政府、学校收藏。展览获得观者及英国BBC等多家媒体报道与好评。

走进戴端老师

杨卫（著名艺术评论家）

近日，大学隔壁班同学朱志云发来信息，告诉我戴端老师要在长沙画院办展览，望我能写点东西，我当然是义不容辞。因为戴端老师也曾经是我的老师，虽然没有直接教过我，但她作为我们隔壁班的班主任，在我读大学时总能见面，且我还多次溜到她们班去旁听，也算得上是戴端老师的间接员工。受教之恩，当以涌泉相报，这是我的人生原则。所以，戴端老师的展览，我是必须要写点什么的。

其实，关于戴端老师，我以前了解的并不是太多，大体只知道她是湖南慈利人，1989年我入湖南省工艺美术职工大学（后更名湖南省工艺美术职业公司）读书时，她已在该校任教，并担任我们同届工艺绘画班的班主任与专业课老师。那时候的戴端老师，还很年轻，是学校里的大美女，姿色天然，绰约多姿，很让男同学们追慕。当时，我跟工艺绘画班的不少同学交好，常从我们包装设计班逃课，跑到她们班去旁听。这除了同学之间的召唤，大概也有我受戴端老师美的吸引的缘故吧。

回想起来，那段读书时光，确实让人留恋：一方面是我们学校位于风景秀丽的益阳市会龙山下，每天穿梭于其中，享受着大自然的美妙音符，不免心旷神怡；另一方面是湖南省工艺美术职工大学，当年集中了许多优秀的青年教师，他们与我们年龄相差不多，不仅能够自由地在一起交流，而且还能够玩耍到一起。所以，学习气氛很祥和，也很容易让人在耳濡目染中学到东西。在我的印象中，戴端老师就是一位极其随和的青年教师，平易近人，蔼然可亲。她跟她们班所有男女同学都相处融洽，使得整个工艺绘画班像个大家庭一样，和和满满，以至于令我这个隔壁班们的同学羡慕不已。

那时候，戴端老师在学校主要是教设计课。因此，她留给我的印象，还是设计师和教育家的印象。这些年来，通过同学间的信息传递，我也知道了戴端老师在设计和教育领域所取得的一些成就，如取得过多项科研学术成果，多次被评为优秀教师、先进工作者，还曾获得全国工业设计十佳教育工作者大奖的荣誉称号等等。但是，关于她一直都在坚持画画，我却并不清楚。所以，当同学朱志云告诉我戴端老师准备举办个人画展时，我还感觉到惊讶。看来，我仍然是徘徊在隔壁，对戴端老师尚欠深入了解。

为了能够走近戴端老师，弥补我对她认识的不足，我后来还确实查找过她的简历。通过查阅，我才了解到戴端老师的经历，原来是如此丰富，远远超出了我的想象。早年的戴端老师曾下放农村，大概是在那个时候她开始学画；1981年，她考上了湖南省轻工业高等专科学校，毕业后曾在机关和企业从事专业美工、设计师、文化专员等工作；1989年，也就是我考入湖南省工艺美术职工大学读书那年，戴端老师调入该校，担任89级工艺绘画班班主任，后又相继担任教研室主任、教务副科长、董事长助理兼教研科长等职；1997年，她调长沙铁道公司主持筹建了设计艺术系，任系主任；2001年，她晋升为教授，并牵头筹建中南大学myball迈博体育平台网址，任副经理（主持工作）；2006年，她任中南大学myball迈博体育平台网址副经理；2007年，她晋升为三级教授；2012年，她被遴选为博士生导师……

以上还只是戴端老师的工作简历，她的学习简历也相当丰厚，除了早年在湖南省轻工业高等专科学校读书之外，1992年至1994年，戴端老师还曾在中央工艺美术公司（现清华大学美术公司）学习；1998年至2001年，她又在湖南师范大学美术公司研修了美术教育硕士生同等学历；2008年至2009年，戴端老师曾被国家公派英国考文垂大学做访问学者……

读到戴端老师的这些教育背景与工作履历，我有种目不暇接的感觉。难怪戴端老师能够在自己的专业领域取得如此不俗的成绩，原来都是学习沉淀和经验积累的结果。我相信，有这样的丰厚人生作为底蕴，戴端老师画起画来，一定是笔无虚言，也一定会妙笔生辉。

回到戴端老师的绘画，我觉得像是吹进沉闷现实中的一缕春风，让人读后有种神清气爽之感。就题材而言，戴端老师表现的多是乡村景色，但又并非今天真实的乡村，而是经过了意象处理、审美化以后的乡村。尤其是她笔下的小村姑形象，不由得让人联想起沈从文在小说《边城》中描写的翠翠，但又少了翠翠的忧愁，而多了一丝天真烂漫，活泼可爱。或许，这正是戴端老师依然隐藏的少女梦吧。其实，每个人心中都有一个“翠翠”，只是随着时间的推移，许多“翠翠”都被灰尘掩盖了。然而，戴端老师却能够拂去这些岁月的浮尘，将“翠翠”从隐蔽的内心深处焕发出来。单从这一点，就可以看出戴端老师的质朴纯真，也可以看出她的造型能力。

具体到戴端老师的绘画语言，既有笔法工整细致的部分，如人物的勾勒；亦有较为放纵写意的部分，如花草的着色。用工、写二种笔法，表现出人与物的神形，被戴端老师运用得恰如其分。我以为戴端老师不仅已经找到了绘画的题材，也已经找到了属于自己的语言方式。她将这种语言和题材融会贯通，形成一种兼工带写的画面，以及清新淡雅的风格，让人读来，不由得心旷神怡。我喜欢戴端老师这种率真随性的表达，如果一定要指出她的绘画还有所欠缺，就是有些作品深入得不够。但是，随着戴端老师逐渐脱开繁重的教学任务，有更多时间和精力投入到绘画中，我相信，她定能不断深化，步入创作的佳境，画出更多精彩的作品。作为戴端老师曾经的间接员工，我期待着那一天。

2018年8月21日 于北京通州

又遇春风

画家自序

我知道了，迎春花儿为什么会选择在冬的寒风中绽放，因为她带着一种使命，要在这个季节里等待一场美丽的邂逅。我在想，若能有一种绽放，可以让时光看见灵魂深处的美丽，那么不管是什么季节，我也会选择在孤独中洒脱而决绝的等候，我也会站在岁末的寒风里歌唱，因为我知道我的歌声里有着不变的期盼！

我看到了，在季节的辗转中，有一种花魂也在时光的尽头守望，那是我生命里的又一个春天。于是，流浪了不知多少季的花儿，在岁月的歌谣里，带着雪花，咏着春风，还带着一点稚嫩的羞涩寻路而归……

在艺术创作的记忆里，有一种挥之不去的痴迷与欣喜，借此画册与朋友们分享。那是80年代初的一个春天，一曲缀满银饰侗家少女的“林中情歌”开启了我工笔人物画创作的篇章，首件入选省展的《农家乐》记录了村野瓜棚劳作中的父子亲情，多年坚持创作了一批表现勤劳朴实农家少女的“绿土风情”，在“铺满红叶的路上”，追逐纯全素洁的“清风雅韵”，还有《圆?美的使者》《村姑》《轻轻风》《芳心》等，在传统工笔技法表现的基础上追求绘画的装饰性，用女性的温柔，浪漫而厚实地表达淳朴自然的民俗风情，其画风得益于原湖南省轻工业专科学校工艺绘画专业的系统学习，而后在中央工艺美术公司学习设计期间，又一次耳濡目染的影响了我对绘画艺术语言和形式的理解。

1998年一次偶然的机会，我参加了由省委宣传部组织策划的纪念田汉诞辰100周年，以《国歌》为主题进行“湖南田汉大剧院大堂壁画方案”竞标活动，要求作品须传达《国歌》思想内涵，在绘画语言和形式上避免红色题材的传统审美样式，并将历史、现在、未来融为一体，真正将其思想内涵升华为缅怀过去、赞美今天、昭示未来的“世纪之歌”！

经过数月创作，我的“世纪之歌”（国歌）以简练、新颖、大气、独特的艺术语言和形式呈现出来，作品集思想性、艺术性于一体，既表现了历史的凝重和沧桑，又传达了鲜明的时代性，其强烈的视觉冲击力和艺术感染力，使该作品从省内外近百幅竞标方案中脱颖而出，一次性获得中标采用，博得省内外专家和观者的好评。并先后入选全国第十届美术作品大展和首届全国壁画作品展，获得省优秀美术作品展银奖。同时在《美术观察》、《装饰》、《湖南美术50年》分别刊登发表。时任湖南省委宣传部副部长郑佳民先生在招标会上评价说：该作品有“盘古开天”之势，大气豪迈, 明确揭示了几百年来用血肉之躯筑起的“新的长城”这个让世人称颂的主题。怎么也想不到是出自女作者之手。美术评论家、省美术家协会副主席、雕塑艺术家钱海源先生评价说: “作品构思巧妙,形式新颖,风格独特,有强烈的时代感和视觉冲击力。”并在湖南日报撰稿题为: “美术教学与创作双丰收的青年女画家”,对该作品给予了高度的评价。长沙市委宣传部副部长易肇元评价说: “作品恰到好处地传达了田汉作品的精神内涵,虽是历史题材,跳出了传统的表现手法, 再现了‘国歌’的民族性、文学性、艺术性、震撼性和时代感特色，传达了田汉生平与杰作具有民族精神和个性的现代化建筑装饰形象。相信这件作品将来什么时候看都不会过时”。采用单位对此作了高度评价:“该作品既具有历史的凝重感又具有鲜明的时代性,既有过去艰难岁月的回顾,又有对美好未来的展望,对提高田汉大剧院的艺术品位,扩大田汉大剧院的影响力,创设好的经济效益,起了很好的作用,具有很高的艺术价值和实用价值。”时隔10年后的今天，作品《世纪之歌》在湖南田汉大剧院大堂正厅依然毫不逊色的展示着她强烈而独特的艺术魅力。

又是一季春暖花开，“我依恋生命里的绿，因为她清纯而充满梦想；我钟爱自然中的绿，因为她清新而充满生机……”2009年春应邀在英国成功举办了“乡间?情”中国画个人作品展。 此间展出的20多件作品，以恬静而朴素的艺术语言，描述着一种寄情故土、放歌异乡的笔墨情怀。不少观者感叹：仿佛融入了故乡如歌的童话里……那畅快淋漓的水墨画笔，书写着作者淳朴自然的甜美心境；那色彩斑斓的乡间小景，有儿时童趣的回忆和梦的追逐；那清韵滴翠的绿荫里，有少女春的耕耘和秋的期盼。一位华人艺术家评价：观其笔墨，包含神韵和墨色的相融与松灵动变，使其作品有如“春草沾露”般的清新润泽；读其画面，不失传统而又奔放洒脱的艺术形式，有如“春树挂丹”般的风雅明丽。开幕式上，当地市长（Ardy Matchett）发表了热情洋溢的讲话，称赞此次画展“是中英两国文化与艺术交流的一个值得纪念和庆贺的盛典。”这阶段我大胆尝试了将产品设计表现技法与传统的中国水墨写意及多年潜心研究的工笔人物画线描结合，虽然还很不成熟，但在对传统中国水墨画技法与形式语言的创新突破方面有了一次难得的体验。

又一个冬去春来的季节，我尝试将泼墨写意花卉与线描人物结合，弱化了传统绘画中的晕染方式和表现形式， 更多地吸收了传统文人画的审美意趣，如 《迎春系列》 变刻意的描绘为率真的写画与泼洒， 并尝试将村姑野花与田园清趣诗化在自然与生命的内在交融中，作品《花之荫》《风之律》等，画面追求律动、清扬的气氛，人物刻画尝试在具象中写意，以淡墨勾写，虚虚实实，与背景的泼洒炫动有机结合，画面的整体效果多以主观审美的需要来处理疏密及色彩关系。我想我所尝试的不仅仅是技法的转变，更希望是一种境界的提升。

岁月冉冉，近31年的设计教育及管理工作，使我无法潜心绘画，甚至不再提笔，所幸骨子里的那份深爱，一直魂牵梦绕着这份挥之不去的美好，如今，如歇息了许久的花儿，又回到春风里开始了新一轮的绽放。或许只是与季节的一种对话，是岁月转型期的一种自勉，是人生又一程的刚刚起步。

感谢曾经培养我的母校和老师们，感谢艺术届的同仁和我的同窗好友们，感谢长沙画院对我的支持，谨此呈上这些作品表示我诚挚的谢意！

看见迎春花，我总会有一些特别的感觉，我常常在风中对这一缕缕花儿默默地站立，我把我的心思和我最长最长的守候和期待告诉了花儿，春风中我听到了花开的声音……

戴端

2018年12月